sm½yGgÁr

    sm½yGgÁrcab;epþImeLIgBIstvtSTI9 eRkamraCRBH)aTC½yvrµ½nTI2 K>s 802. silacarikEdleKrkeXIj
enAsþúkkk;FM[dwgfa enAcugstvtSTI8RBH)aTC½yvrµ½nTI2 edIrbRgáabRBmTaMgbRgYbbRgYmbnþicmþg²nUvRkum
mnusSRBmTaMgTwkdIExµrEdlEbkExJkCabkSBYkb¤nKrtUc²enAstvtSenaH. eRkayBIseRmcnUvkarbRgYbbRgYm
Pøam RBHraCak_yageLIgelIPñMKUelnEdlkøayCaraCFanIenAeBlenaH edIm,IRbkasfa km<úCaElgcMNuHCVaeTot
ehIy. RbkasenHeFVIeLIgGaRs½yedaykarerobcMBiFIbUCalwgÁBiessmYyCab;CaTMenomCab;rhUtmk.
lwgÁenaHmanlkçN³CavtßúBisiT§sRmab;raCnigsRmab;RbeTsehIyehAfa kRmetg-CKt-traC mann½yfa
CaeTBénRBHraCa . GMeNIrteTA eBlEdlraCFanIpøas;bþÚreTATINa k_lwgÁenaHRtUvyktamrhUt. RBHraCacMeN
eRkay²mkk_eKarBbUCa kRmetg-CKt-traC enaHBuMdac;.

eBlEdleKeFVIBIFIenAelIPñMKUelnnaqñaM802enaH eKRbkasfa GMBIenHt
eTAmux km<úCaTaMgmUlmanesþcEtmYyGgÁrKt;EdlCaesþscRkBtþi. enA
tMbn;d¾éTeTotk_manBiFIdUcKñaEdrdUcCaenA)aPñM Eb:kxagt,ÚgRbeTs
km<úCa CitRkugnKrraCsImaéfLg;d¾sBVéf¶e. eRkayeBlEdlsuKteTA
RBHraCaenHTTYlmrN³namfa brmemsU bBa¢ak;fa viBaaØNx½n§énRBH
raCaesaysuxéndæanRBH\sUr. RBH)aTC½yvrµ½nTI2TuksñaRBhsßmYy
cMnYnenAelIPñMKUelnmunnwgyagcuHmkKg;enA hrihral½y eBalKWtMbn;
rlYs EdlsßitenAGaeKñy_énvalTMnabesomrab. RBHGgÁKg;enATIenH
rhUtcUlTIvgÁt.

    Cit30qñaMeRkayBIRBH)aTC½yvrµ½nTI2suKtmk RBH)aT\RnÞvrµ½nRbkan;bnþnUvqnÞHd¾maMkñúgkarpSarP¢ab;rvag
sasnanigGMNac. kRmetg-CKt-traC enAEtTTYlkarbUCaCaRbRktI t,itvtßúBisiT§sRmab;raCnigRbeTsTaMg
mUl. RBHraCacab;epþImsagR)asaTRBHeKaedIm,I]TÞwsdl;buBVkarICnrbs;RBHGgÁe. enHCakayvika EdleBaeBj
edaynimµitþrUb eRBaHkar]TÞwsénR)asaTRBHeKaeFVICaBiessbMputcMeBaHGñkEdlerobcMRKwHénGarüFm’GgÁr eBal
cMeBaHRBH)aTC½yvrµ½nTI2 manTaMgtmál;rUbkSRtenHenAkñútUb:mkNþalpg. 

R)asaTRBHeKa

R)asaT)aKg

dUecñHehIy)anCaeQµaHedIménR)asaTRBHeKa ehAfa bremsU. ÉtUb:m
R)aMeTotk_mantmál;rUbébuBVkarICnÉeTotman mata bita dUnta ehIysuT§
Etqøak;tamTRmg;eTBeBalKWqøak;CarUbRBH\sUnignag]ma. BIqñaMeRkayBI
)aneFVIbuNüqøgR)asaTRBHeKaenHmk RBH)aT\RnÞvrµ½neFVIbuNüqøgR)asaT
mYyeTot EtelIkenHsRmab;kic©bUCapÞal;xøÜn ehIy[eQµaHtamRBHnam
RBHGgÁEtmþgeBalKW \eRnÞsU. sBVéf¶GñkRsukehAR)asaTenaHfa )aKg.
TRmg;R)asaTPñM\lUvenHelcRtEdtenAR)asaT)aKgenHÉg. R)asaTenH
man5fñak;mantYb:mmYybnþúbBIelI RBmTaMgtUb:mrNbÉeTotCaeRcIn
enACuMvij. cmøak;TaMgb:unµanenAstvtSTI9enH Catwktag[eXIjnUvTwk
édd¾RbNiténCagTaMgBYg mann½yfasil,³CMnan;enaHmankRmitd¾x<s;.

kñúgraCRBH)aT\RnÞvrµ½nenHehIyEdlEx µrEbkKMniterobcMburIRBmTaMgksikmµedayEp¥kelIrebobcat;EcgRbB½n§
Twk. RKan;eteLIgesayraCPøam RBH)aT\RnÞvrµ½n sag)araymYyTMhM 3800m x 800m eday[eQµaHfa
\RnÞtdak. RBH)aTyesavr½µnesayraCBIRBHbitaeBalKW RBH)aT\RnÞvr½µnenAhrihrl½yenH. b:uEnþRbEhlCa
kñúgeKalbMNgBRgIképÞdIfµIsRmab;ksikmµ ehIy)anRBHGgÁsag)arayFMmYycm¶ayRbmaN20K>m xag
BayBüénTIenaH. )arayTI2enHmaneQµaHfa yesatdak manTMhM14MK>m RkLa. )arayenH[kMeNItdl;
raCFanImYyCMnan;enaHehACasMRsáwt FanI yesaFr.

b:uEnþeBleLIgesayraCPøam RBHraCaBuMTan;pøas;raCFanImkPøameTeday
RBHGgÁenAsagR)asaTmYy]TÞws[buBVkarIRBHGgÁsin. R)asaTenaHsag
enAelIekaHmYyEdleKBUnelIkcMkNþal\RnÞtdakEtmþg. sBVéf¶Gñk
RsukehAfa R)asaTlél. Tal;EtqøgR)asaTlélenaHehIy eTIbRBH
raCasagR)asaTPñMmYysRmab;kic©bUCapÞal;RBHGgÁe. R)asaTenaHsBVéf¶
ehAfa PñM)aExg ÉkalCMnan;buraNExµehAfa vñMkNþal “ PñMkNþal” b¤
CasMRswátfa PñMyesaFr. eRkABIenaHRBHGgÁsagR)asaTd¾éTeTotenAelI
PMñeRkam PñMbUk PñMdI ]TÞwsdl;GTieTBTaMgbIkñúgRBhµBaØsasna
“RBHRBhµ RBH\sU nigRBHnaray_”e.
    cab;BIraCRBH)aTyesavrµ½nmk PUmiRsukEdlFøab;enAmþúMdac;²BIKñak_rIk
ehIycUlP¢ab;KñaeTACaraCFanId¾sMxan;mYy. tMbn;GgÁrsßitenACaraCFanI
énGaNacRkExµrcMeNrR)aMstvtS elIkElgEteBlmYyEdlraCFanI
bþÚreTAkEnøgd¾éTGs;ry³eBl23qñaM. KWenATsvtS920EdlraCFanI
bþÚreTAcm¶ay70K>m xag|sanGgÁr enAtMbn;mYyEdlmaneQµaHehA
sBVéf¶fa ekaHekrß×e. KµanFVIEdleFVI[eyIgsgS½yfa ehdæarcnasm<½n§
énGgÁrxUcxatb¤KaMgeLIy. dUecñHkarbþÚrraCFanIenaHc,as;Caman
mUlehtuneya)ayCaFMdUcCavibtþikñúgRBHraCvgSCaedIm.
    RBH)aTraeCRnÞvrµ½nnaMraCFanIGgÁrmkvij RBHraCaGgÁenHcab;epþImsag
R)asaTmYyEdlpÞúkn½yTUlMTUlay. R)asaTenaHsBVéf¶ehAfa
embuNü sagenAelIekaHmYyBUncMkNþal yesaFr. eRkayBIqøg

embuNüEdl]TÞwsdl;buBVkarICnmk RBH)aTraeCRnÞvrµ½nsagR)asaTPñMERbrUb sRmab;kic©bUCapÞal;RBHGgÁe.rIÉ
RBHraCvaMgk_taMgTICaGciéRnþcab;BIPaKcugeRkayénstvtSTI10mky:agyUNas;bnÞab;BIraCRBH)aTraeCRnÞvrµ½n
Pøam. RBHraCvaMgenHEbmkxagekItehIysmøwgemIlcMmkembuNü eRBaHenAcMGk½S lic-ekItCamYyKña. ebIeBal
Gk½SeCIg-t,ÚgvijKWRBHraCvaMgenAcMGk½SPñM)aExg. Gk½Se

minRtwmEtRBHraCaeT mRnþIepSg²k_mansagsg;eRcInEdrenAstvtS
TI10 . kñúgcMenamsMNg;TaMgenaH eKEtgcab;GarmµN_eTAelIR)asaT
Rkvan;nigR)asaTbnÞayRsI. R)asaTRkvan;Ca]TahrN_EtmYyKt;én
R)asaT\dæEdlmancmøak;enACBa¢aMgxagkñúg. ÉPaBsJb;EsJgénbbnÞay
RsIvijKWsßitenAelIcmøak;l¥itjwk ehIyrcnad¾vicitþbMputenAelIfµPk;
EdlmanBN’páaQUk.
    b:uEnþPaBekSmkSanþk_fycuHxøaMgenAedImstvtSTI11 cab;BIeBlEdl
RBH)aTC½yvIrvrµ½neLIgRKgraCmk. manBUCkSRtmYyGgÁCMTas;minTTYl
sÁal;raCenaHehIycab;epþImeFVIsRgÁamGs;eBleRcInqñaMRbEhlrhUt
dl;5qñaMpgk_Gacsµan)an. eTaHCay:agNak_eday karEdlxMP¢ab;xøÜn

kñúgraCenaHGaNacRkExµrFMrIksayCageBlmun²e Ée\T§iBlGgÁrk_
BRgayeTAq¶ayhYsBITwkdIEdlraCGMNackan;kab;pÞal;. enAkñúgtMbn;
GgÁrRBHraCacab;epþImelIk)araymYyFMCageKbg¥s;. kñúgeKalbMNgvaT
GMNacdl;RKb;TIkEnøg RBH)aTsUrüvrµ½nTI1eFVIkarsagsg;enAtMbn;
q¶ay²BIraCFanI CaBiessebIeLIgeTAeCIgrhUtdl;RsuklBburI
“ RbeTséfLg;d¾” eKeXIjmantwktagCaeRcInénkarvatTwkdI.

    enAK>s1050 RBH)aT]T½yaTwtüvrµ½nTI2 eLIgRKgraCbnþmk. raCenaHsuxsanþKµanekItRbTusþrayGVITaMg
Gs;RBHGgÁe)anbB©ab;karsagsg;R)asaTembuNüEdlenAkNþal)arayTwkføanigR)asaT)aPYnEdlCaR)asaTPñM
d¾FMmYy. enAraCbnÞab;mkRBH)aTC½yvrµ½nTI6k_bnþsagsg;enAvalTMnabGgÁr “R)asaTecARsIvibul” RBmTaMg
enAtMbn;q¶ayxageCIgraCFanICaGaTß× R)asaTvtþPUenAEb:kxagt,ÚgRbeTsLavsBVéf¶e.

    enAPaKTI1énstvtSTI12 eyIgeXIjmansMNg;R)asaTFM²EteyIg
BuMmanRbTHkarsagsg;FMduMEpñkFarasaRsþdUc)arayCaedImeT. nNak_
emIleXIjfa karsagGgÁrvtþenHRtUvkarmeFüa)ayFMelIslb; RBmTaMg
eTBekaslüd¾x<s;t,itTMhMR)asaTd¾eFg sßabtükmµk_manlkçN³fµI
Biess rIÉsil,³vijk_eLIgdl;kMritkMBUl. minRtwmEtb:ueNÑaHRBH)aT
sUrüvrµ½nTI2 EfmTaMgmansagR)asaTmYycMnYneTotEdlenAsm½y
CamYyKñaEdr fVIt,itTMhMtUcCagGgÁrvtþk_eday R)asaTenaHKW R)asaT
ebgmala nigRBHx½nkMBg;sVay. elIkElgEteBlmYyry³EdlraC

GMNaccuHRsuty:agxøaMgedaycamratt,at RBHraCaenAstvtSTI12enHk_minePøctMbn;epSg²enAq¶ayBIGgÁr
Edr. enAelIkMBUlPñMda eBalKWtMbn;xagt,Úg “bc©úb,nñenAextþtaEkv ”e )ansagR)asaTfµImYyenAelITItaMg
pÞal;énR)asaT\dæcas;EdlsageLIgnastvtSTI6 ehIyRbEhleBlenaHcab;epþImRTuDeRTamxøH. cMeBaH
RBH)aTFrNIRnÞvrµ½nEdlRKgraCbnÞab;mkenABak;kNþalstvtSTI12 mancMnucmYyEdlKYr[cab;GarmµN_. KWfaRBHGgÁCaesþcesayraCTI1 Edlkan;RBHBuT§sasna. RbEhlCaraCenaHehIyEdlR)asaTRBH)alIl½y
RtUv)ansag. sRgÁamRBH)aTsUrüvrµ½nTI2eTAeFVICamYyRbeTsédevot enAtugkwgkalBIcugraCRBHGgÁenaHBuM)an
eCaKC½yeLIy. minRtwmEtb:ueNÑaHGaNacRkGgÁrRtUv)at;bg;kmøaMgmYyPaKFM. cUecñHehIy)anCacRkPBGgÁr
KµanlT§PaBkñúgkarTb;Tl;karvaysRmukcUlénT½BcamnaqñaM1177 raCFanITaMgmUlRtUvTTYlrgkardutbMpøaj.
     eRkayrgeRKaHCadMNMedaysRgÁammYyry³mk GgÁregIbeLIgvijedaykarsVitsVajénmhabursmYyGgÁ
KWRBH)aTC½yvrµ½nTI7. RBHGgÁc,aMgykC½yCMnHelIcam ehIytaMgRBHBuT§sasnamhayanCapøÚvkarPøam.
R)asaTb¤sMNg;RBHGgÁsuT§EtbgðajnUvkarbUCaRBHeBaFistVmYyRBHGgÁEdleRsacRsg;elak ehIy Edlman
namfa elakeksUr“elakeksVr” kñúgraCenaHeKeKarBCaBiesselIeTBenaHÉg edaysaCaeTBseRgÁaHdl;Gñk
EdlmanTukçTaMgBYgCaBiessGñkmanCm¶WdgÁat;F¶n;. CMenOenHehIyEdlCMruj[RBHGgÁsagmnÞIeBTü nigsala

sMNak;BaseBjRbeTsTaMgmUl. ]TahrN_R)asaTnaKB½n§minRtwmEt
CakEnøgEdlmnusSmñaeTAbUCaFmµtaEtb:ueNÑaHeT EtEfmTaMgCakEnøg
EdleKeTACMrHmnÞwl RBmTaMgBüa)alCm¶WepSg²edayTwkEdlhUrecjBI
TbYnénR)asaTenaHpg. sßabtükmµTaMgmUlénnaKB½n§EdlmanGagTwk
bYnBat;CuMvijGagmUlkNþalenaH sageLIgedIm,IsEmþgrMelceTvkfa
\NÐaEdlniyayGMBIbwgBisiT§mYyeQµaHfa Gnvtbþe. Twkd¾brisuT§én
bwgenH [kMeNItdl;TenøFMénCm<ÚTVIb. eKmanqøak;rUbFMmYybgðajBIRBH
eBaFistVEdlc,útmkCastVesHeQµaH Balah edIm,IeRsacRsg;QµÜj
sMeBAmYyRkum[rYcputBIeRKaHP½yenAelIekaHmYy. eyIgdwgfaRBHraCa
énGaNacRkGgÁreRcInEtCaGñkmaneTBekasl;xagnKrerabnIykmµe.
rIÉRBH)aTC½yvrµ½nTI7kan;EtbeBa©jsñaédxagvis½yenaH[elcRtEdt
CageKteTAeTot. RKan;EteLIgesayraCüPøamRBHGgÁcab;epþImKitKUrbøg;
raCFanIGgÁrFMedayminEmnbþÚrTItaMgeTATINaeT pÞúyeTAvijeRbIR)as;

rUbcmøak;esHBalahenAR)asaT
naKB½n§

rcnasm<½n§RBmTaMgsMNg;epSg²EdlmanRsab;. RBHGgÁe)ansagsg;fµI²CaeRcIn rYmmandUcCa RBHbrmraCvaMg
nigR)asaTd¾ETeTotk_RtUvh‘uMedaykMEBgGgÁrFMEdleFVIBIfµe)ayeRkomragbYnRCugesµI RBmTaMgBat;CuMvijmYyCan; eTotedayksiNTwk. enAp©itGgÁrFM RBHraCasg;R)asaT)ay½nþEdlCaR)asaTPñMd¾manPaBcEmøkfµImYy. kal
R)asaT)ay½nþenAfµIRsLagenaHtUb:mbMNg[man54 EdlCatUelxmYyeBaeBjedaynimiµtþrUbkñúGarüFm’e\NÐa

fVIt,itGgÁreTIbTTYlklyuKedaycamratt,atk_edayRbEBNIEdl
Føab;manmkenAEtrwgmaMdEdl. RBH)aTC½yvrµ½nTI7 sagR)asaTtaRBhµ
edIm,I]TÞwsdl;mata bnÞab;mksagR)asaTRBHx½ndl;RBHbitamunniwg
seRmcCasßaBrnUvkarksagR)asaT)ay½nþ EdlCaR)asaTsRmab;bUCa
pÞal;RBHGgáe. RBHraCasag)araymYyehIy[eQµaHtamRBHnamRBHGgÁfa
C½ytdakRBmTaMgsagR)asaTnaKB½n§enAcMkNþal. kñúgraCenHehIy

EdlExµreRbIR)as;rUbmnþfµImYyEfmeTotkñúgneya)ayTwk. eKsg;s<anGMBIfµe)ayeRkomnigfµPk;enAcMnuc
sMxan;²énpøÚvTwkepSg²e.

    putBIRBH)aTC½yvrµ½neTArvagK>s1221 RBHraCak_RtLb;mkkan;RBhµBaØsasnavij. EtGVI²ElgdUcedImeTot
ehIy. eKsegáteXIjfamanR)asaTtictYcNas;Edl)ansag Éxagneya)ayTwkk_KµanGVIsMxan;Edlsag
eLIgfµIbEnßmelIsmuneToteLIy. RBHraCacMeNrtmk RKan;EteFVIkarEkERbbnþicbnþÜc CaBiessEkEcñcmøak;
epSg²EdlmanlkçNHCaRBHBuT§sasna. twktagmYycMnYnbgðajfa RBHBuT§sasnacab;epþImRCYtRCabRKb;
RsTab;RbCaCntaMgBIstvtSTI13mk fVIt,itRBHraCaRtLb;mksasnaRBahµvij. elakCIvtakVan;k_manniyay
fa enAGgÁrnikayepSg²énRBhµBaØsasnanigBuT§sasnaenAlaylMCamYyKña.

tamBiteTAsMNg;CaRBhµsasnaEdlRbTHeXIjeRkayeKbeg¥aHeFVIeLIg
enAcugstvtSTI13. KWR)asaTtUcmYyEdlRKYsarmYysageLIg]TÞws
dl;RBahµmñak;kan;nikayRBHnaray_eQµaH bgÁlaf’ RBmTaMgmþayrbs;
Kat;.

    enAxageCIgcRkPBGgÁr GaNacRkéfmYyeQµaH suexaT½y k_elceFøaeLIgCMnan;CamYyKñaenaHEdr. RBwtþikarN_mankarBak;B½n§y:agCitsñiteTAnwgvasnakm<úCabnÞab;mk. tamBiteTAKWeday\T§iBlesomenHÉg
ehIyEdlRBHBuT§sasnaefrvaTRCabcUlmkrhUtcak;RKwHy:agmaMenAkñúgsgÁmExµr. ebIRtwmEtb:ueNÑaH k_GgÁr
minTan;cuHPøamEdr. manktþasMxan;mYyEdlCMrujbEnßm[GgÁrFøak;qab;. nastvtSTI14rhUtmkdl;15 T½B
esomEtgvaylukmkelIraCFanIBuM[)anElðe. TIbMputRBHraCabgçMcitþe)aHbg;ecalraCFanIGgÁrenAqñaM1432
eRkayBIesomvayluky:agdMNM.

dkRsg;ecjBIesovePA GgÁr-GtIt bcçúb,nñ GnaKt